Sunday after Pentecost
Proper 18

The Sunday nearest 7 September

| C
| Book of Common Prayer (1979)
Readings and anthems appointed for Monday-Saturday are for use only on days when no other proper is appointed. |
Part 1. English Rite I
Introit | Justus es Domine | Psalm 119:137,124/1

_R
ighteous art thou, O Lord, and true are thy judgements; O deal with thy servant according unto thy loving mercy. Psalm. Blessed are those that are undefiled in the way, who walk in the law of the Lord. Gloria Patri.

Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |

Sunday: Gloria in excelsis
Weekday: Gloria in excelsis may be omitted

Collect | |

_G
rant us, O Lord, we pray thee, to trust in thee with all our heart; seeing that, as thou dost alway resist the proud who confide in their own strength, so thou dost not forsake those who make their boast of thy mercy; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

| Sunday |

Lesson	A Ezekiel 33:1-11
B Isaiah 35:4-7a
C Deuteronomy 30:15-20

Years A & B | | | Year C | |
Gradual | Beata gens | Psalm 33:12/6 | Gradual | Domine refugium | Psalm 90:1/2
Blessed are the people whose God is the Lord Jehovah, and blessed are the folk that he hath chosen to him, to be his inheritance. Verse. By the word of the Lord were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth. | | | Lord, thou hast been our refuge, from one generation to another. Verse. Before the mountains were brought forth, or ever the earth and the world were made, thou art God from everlasting, and world without end. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | | | Graduale romanum (1961), Dominica Vigesima Prima post Pentecosten | |

Epistle	A Romans 12:9-21
B James 1:17-27
C Philemon 1-20

Alleluia | Domine exaudi | Psalm 102:1
Alleluia, alleluia. Verse. Hear my prayer, O Lord, and let my crying come unto thee. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |

The Holy Gospel	A Matthew 18:15-20
B Mark 7:31-37
C Luke 14:25-33

The Nicene Creed
| Monday |

Lesson	odd years Colossians 1:24 - 2:3
even years 1 Corinthians 5:1-8

Gradual | Beata gens | Psalm 33:12/6
Blessed are the people whose God is the Lord Jehovah, and blessed are the folk that he hath chosen to him, to be his inheritance. Verse. By the word of the Lord were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
Alleluia | Domine exaudi | Psalm 102:1
Alleluia, alleluia. Verse. Hear my prayer, O Lord, and let my crying come unto thee. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
The Holy Gospel	Luke 6:6-11
The Nicene Creed is omitted.
| Tuesday |

Lesson	odd years Colossians 2:6-15
even years 1 Corinthians 6:1-11

Gradual | Beata gens | Psalm 33:12/6
Blessed are the people whose God is the Lord Jehovah, and blessed are the folk that he hath chosen to him, to be his inheritance. Verse. By the word of the Lord were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
Alleluia | Ego vos elegi | Cf. John 15:16
Alleluia, alleluia. Verse. I have chosen you out of the world, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Sancti Lucæ Evangelistæ | |
The Holy Gospel	Luke 6:12-19
The Nicene Creed is omitted.
| Wednesday |

Lesson	odd years Colossians 3:1-11
even years 1 Corinthians 7:25-31

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Beata gens | Psalm 33:12/6 | Gradual | Audi filia : Specie tua | Psalm 45:11,12/3
Blessed are the people whose God is the Lord Jehovah, and blessed are the folk that he hath chosen to him, to be his inheritance. Verse. By the word of the Lord were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth. | | | Hearken, O daughter, and consider; incline thine ear; so shall the King have pleasure in thy beauty. Verse. According to thy worship and renown, good luck have thou with thine honour; ride on. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | | | Graduale romanum (1961), Sanctæ Cæceliæ | |
Alleluia | Domine exaudi | Psalm 102:1
Alleluia, alleluia. Verse. Hear my prayer, O Lord, and let my crying come unto thee. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
The Holy Gospel	Luke 6:20-26
The Nicene Creed is omitted.
| Thursday |

Lesson	odd years Colossians 3:12-17
even years 1 Corinthians 8:1-13

Gradual | Beata gens | Psalm 33:12/6
Blessed are the people whose God is the Lord Jehovah, and blessed are the folk that he hath chosen to him, to be his inheritance. Verse. By the word of the Lord were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
Alleluia | Domine exaudi | Psalm 102:1
Alleluia, alleluia. Verse. Hear my prayer, O Lord, and let my crying come unto thee. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
The Holy Gospel	Luke 6:27-38
The Nicene Creed is omitted.
| Friday |

Lesson	odd years 1 Timothy 1:1,2,12-14
even years 1 Corinthians 9:16-27

Gradual | Beata gens | Psalm 33:12/6
Blessed are the people whose God is the Lord Jehovah, and blessed are the folk that he hath chosen to him, to be his inheritance. Verse. By the word of the Lord were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
Alleluia | Domine exaudi | Psalm 102:1
Alleluia, alleluia. Verse. Hear my prayer, O Lord, and let my crying come unto thee. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
The Holy Gospel	Luke 6:39-42
The Nicene Creed is omitted.
| Saturday |

Lesson	odd years 1 Timothy 1:15-17
even years 1 Corinthians 10:14-22

Gradual | Beata gens | Psalm 33:12/6
Blessed are the people whose God is the Lord Jehovah, and blessed are the folk that he hath chosen to him, to be his inheritance. Verse. By the word of the Lord were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
Alleluia | Domine exaudi | Psalm 102:1
Alleluia, alleluia. Verse. Hear my prayer, O Lord, and let my crying come unto thee. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
The Holy Gospel	Luke 6:43-49
The Nicene Creed is omitted.
Collect after the Prayers of the People
Almighty God, who hast bestowed thy grace upon thy people by thy Son Jesus Christ: Grant us, we beseech thee, to be enriched with his manifold gifts; that patiently enduring through the darkness of this world, we may be found shining like lamps in the day of our Lord Jesus Christ, when he cometh in his kingdom; to whom be praise and glory for ever and ever. Amen.
Prayers for every occasion (1974), no. 499 (source not identified)
Offertory | Oravi Deum | Daniel 9:17-19
I Daniel prayed unto God, saying, “O Lord, hear the prayer of thy servant, and cause thy face to shine upon thy sanctuary, and be merciful unto this people which is called by thy Name, O God.” | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
Secret | |
We humbly implore thy majesty, O Lord, that these holy mysteries which we celebrate may rid us of past offenses and keep us free from sin henceforth; through Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The Catholic missal (1935), Seventeenth Sunday after Pentecost, slightly altered | |

Sunday: Preface of the Lord’s Day
Weekday: No Proper Preface is used.

Communion | Quemadmodum ... sitivit | Psalm 42:1,2
Like as the hart desireth the water-brooks, so longeth my soul after thee, O God; my soul is athirst for the living God. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Vigesima Tertia per Annum | |
Postcommunion Collect | |
By these holy rites, O Almighty God, may our vices be cured, and our strength renewed for evermore; through Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The Catholic missal (1935), Seventeenth Sunday after Pentecost, slightly altered | |

Part 2. English Rite II
Introit | Justus es Domine | Psalm 119:137,124/1

_Y
ou are righteous, O Lord, and upright are your judgements; deal with your servant according to your loving-kindness. Psalm. Happy are they whose way is blameless, who walk in the law of the Lord. Gloria Patri.

Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |

Sunday: Gloria in excelsis
Weekday: Gloria in excelsis may be omitted

Collect | |

_G
rant us, O Lord, to trust in you with all our hearts; for, as you always resist the proud who confide in their own strength, so you never forsake those who make their boast of your mercy; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

Sunday

Lesson	A Ezekiel 33:1-11
B Isaiah 35:4-7a
C Deuteronomy 30:15-20

Year A | Year B | Year C
Gradual | Gradual | Gradual
Deduc me | Lauda anima | Beati qui in lege
Psalm 119:35, with verses 33,34/35,36/37,38/39,40 | Psalm 146:1, with verses 4,5/6,7/8,9 | Cf. Psalm 1:1,2, with verses 1,2/3,4/5,6
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.
Refrain. Make me go in the path of your commandments, for that is my desire. | Refrain. Praise the Lord, O my soul. | Refrain. Happy are they whose delight is in the law of the Lord.
V. Teach me, O Lord, the way of your statutes, * and I shall keep it to the end. | V. Happy are they who have the God of Jacob for their help! * whose hope is in the Lord their God; | V. Happy are they who have not walked in the counsel of the wicked, * nor lingered in the way of sinners, nor sat in the seats of the scornful!
V. Give me understanding, and I shall keep your law; * I shall keep it with all my heart. | V. Who made heaven and earth, the seas, and all that is in them; * who keeps his promise for ever; | V. Their delight is in the law of the Lord, * and they meditate on his law day and night.
Refrain. | Refrain. | Refrain.
V. Make me go in the path of your commandments, * for that is my desire. | V. Who gives justice to those who are oppressed, * and food to those who hunger. | V. They are like trees planted by streams of water, bearing fruit in due season, with leaves that do not wither; * everything they do shall prosper.
V. Incline my heart to your decrees * and not to unjust gain. | V. The Lord sets the prisoners free; the Lord opens the eyes of the blind; * the Lord lifts up those who are bowed down; | V. It is not so with the wicked; * they are like chaff which the wind blows away.
Refrain. | Refrain. | Refrain.
V. Turn my eyes from watching what is worthless; * give me life in your ways. | V. The Lord loves the righteous; the Lord cares for the stranger; * he sustains the orphan and widow, but frustrates the way of the wicked. | V. Therefore the wicked shall not stand upright when judgment comes, * nor the sinner in the council of the righteous.
V. Fulfill your promise to your servant, * which you make to those who fear you. | V. The Lord shall reign for ever, * your God, O Zion, throughout all generations. | V. For the Lord knows the way of the righteous, * but the way of the wicked is doomed.
Refrain. | Refrain. | Refrain.
V. Turn away the reproach which I dread, * because your judgments are good. | |
V. Behold, I long for your commandments; * in your righteousness preserve my life. | |
Refrain. | |
Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Proper 18 | Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Tertia Hebdomadæ Undecimæ per Annum | Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), 6 Epiphany

Epistle	A Romans 12:9-21
B James 1:17-27
C Philemon 1-20

Year A | Year B | Year C
Alleluia | Alleluia | Alleluia
Deus erat | Prædicabat | Faciem tuam illumina
2 Corinthians 5:19 | Matthew 4:23 | Psalm 119:135
Alleluia, alleluia. Verse. O God, in Christ you were reconciling the world to yourself, and you have entrusted to us the message of reconciliation. Alleluia. | Alleluia, alleluia. Verse. Jesus preached the good news of the kingdom, and healed every disease of the people. Alleluia. | Alleluia, alleluia. Verse. Let your countenance shine upon your servant and teach me your statutes. Alleluia.
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Secunda per Annum: Feria Sexta | Missale romanum cum lectionibus (1977), In Feriis Temporis Nativitatis a Die 2 Januarii usque ad Sabbatum ante Festum Baptismatis Domini: Die 7 Januarii vel Feria Secunda post Epiphaniam | Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Vigesima Tertia per Annum

The Holy Gospel	A Matthew 18:15-20
B Mark 7:31-37
C Luke 14:25-33

The Nicene Creed
Monday

Lesson	odd years Colossians 1:24 - 2:3
even years 1 Corinthians 5:1-8

Odd years | | | Even years | |
Gradual | In Deo salutare | Psalm 61:8, with verses 1,2/3,4/6,7 | Gradual | Domine deduc me | Psalm 5:8, with verses 1,2/3,4/8,9/13,14
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. In God is my safety and my honor. | | | Refrain. Lead me, O Lord, in your righteousness. | |
V. For God alone my soul in silence waits; * from him comes my salvation. | | | V. Give ear to my words, O Lord; * consider my meditation. | |
V. He alone is my rock and my salvation, * my stronghold, so that I shall not be greatly shaken. | | | V. Hearken to my cry for help, my King and my God, * for I make my prayer to you. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. How long will you assail me to crush me, all of you together, * as if you were a leaning fence, a toppling wall? | | | V. In the morning, Lord, you hear my voice; * early in the morning I make my appeal and watch for you. | |
V. They seek only to bring me down from my place of honor; * lies are their chief delight. | | | V. For you are not a God who takes pleasure in wickedness, * and evil cannot dwell with you. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. For God alone my soul in silence waits; * truly, my hope is in him. | | | V. Lead me, O Lord, in your righteousness, because of those who lie in wait for me; * make your way straight before me. | |
V. He alone is my rock and my salvation, * my stronghold, so that I shall not be shaken. | | | V. For there is no truth in their mouth; * there is destruction in their heart; | |
Refrain. | | | Refrain. | |
| | | V. But all who take refuge in you will be glad; * they will sing out their joy for ever. | |
| | | V. You will shelter them, * so that those who love your Name may exult in you. | |
| | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Secunda per Annum: Feria Secunda | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Tertia per Annum: Feria Tertia | |
Alleluia | Oves meæ | John 10:27
Alleluia, alleluia. Verse. My sheep hear my voice, says the Lord, and I know them, and they follow me. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Prima per Annum: Feria Quarta | |
The Holy Gospel	Luke 6:6-11
The Nicene Creed is omitted.
Tuesday

Lesson	odd years Colossians 2:6-15
even years 1 Corinthians 6:1-11

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Suavis Dominus | Psalm 145:9, with verses 1,2/3,4/5,6/7,8 | Gradual | Beneplacitum | Psalm 149:4, with verses 1,2/3,4/5,6a+9b
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. The Lord is loving to everyone. | | | Refrain. O Lord, you take pleasure in your people. | |
V. I will exalt you, O God my King, * and bless your Name for ever and ever. | | | V. Sing to the Lord a new song; * sing his praise in the congregation of the faithful. | |
V. Every day will I bless you * and praise your Name for ever and ever. | | | V. Let Israel rejoice in his Maker; * let the children of Zion be joyful in their King. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. Great is the Lord and greatly to be praised; * there is no end to his greatness. | | | V. Let them praise his Name in the dance; * let them sing praise to him with timbrel and harp. | |
V. One generation shall praise your works to another * and shall declare your power. | | | V. For the Lord takes pleasure in his people * and adorns the poor with victory. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. I will ponder the glorious splendor of your majesty * and all your marvelous works. | | | V. Let the faithful rejoice in triumph; * let them be joyful on their beds. | |
V. They shall speak of the might of your wondrous acts, * and I will tell of your greatness. | | | V. Let the praises of God be in their throat * this is glory for all his faithful people. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. They shall publish the remembrance of your great goodness; * they shall sing of your righteous deeds. | | | | |
V. The Lord is gracious and full of compassion, * slow to anger and of great kindness. | | | | |
Refrain. | | | | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Tertia per Annum: Feria Tertia | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), In Feriis Temporis Nativitatis a Die 2 Januarii usque ad Sabbatum ante Festum Baptismatis Domini: Die 7 Januarii | |
Alleluia | Ego vos elegi | Cf. John 15:16
Alleluia, alleluia. Verse. I chose you out of the world, that you should go and bear fruit, and that your fruit should abide. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Sancti Lucæ Evangelistæ | |
The Holy Gospel	Luke 6:12-19
The Nicene Creed is omitted.
Wednesday

Lesson	odd years Colossians 3:1-11
even years 1 Corinthians 7:25-31

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Suavis Dominus | Psalm 145:9, with verses 10,11/12,13/14,15 | Gradual | Rex omnis | Psalm 47:7, with verses 1,2/3,4/7,8/9,10
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. The Lord is loving to everyone. | | | Refrain. God is King of all the earth. | |
V. All your works praise you, O Lord, * and your faithful servants bless you. | | | V. Clap your hands, all you peoples; * shout to God with a cry of joy. | |
V. They make known the glory of your kingdom * and speak of your power; | | | V. For the Lord Most High is to be feared; * he is the great King over all the earth. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. That the peoples may know of your power * and the glorious splendor of your kingdom. | | | V. He subdues the peoples under us, * and the nations under our feet. | |
V. Your kingdom is an everlasting kingdom; * your dominion endures throughout all ages. | | | V. He chooses our inheritance for us, * the pride of Jacob whom he loves. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. The Lord is faithful in all his words * and merciful in all his deeds. | | | V. For God is King of all the earth; * sing praises with all your skill. | |
V. The Lord upholds all those who fall; * he lifts up those who are bowed down. | | | V. God reigns over the nations; * God sits upon his holy throne. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
| | | V. The nobles of the peoples have gathered together * with the people of the God of Abraham. | |
| | | V. The rulers of the earth belong to God, * and he is highly exalted. | |
| | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Tertia per Annum: Feria Tertia | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Sexta Pascha: Feria Sexta | |
Alleluia | Gaudete et exsultate | Matthew 5:12
Alleluia, alleluia. Verse. Rejoice and be glad, for great is your reward in heaven. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Quarta per Annum | |
The Holy Gospel	Luke 6:20-26
The Nicene Creed is omitted.
Thursday

Lesson	odd years Colossians 3:12-17
even years 1 Corinthians 8:1-13

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Omne quod spirat | Psalm 150:6, with verses 1,2/3,4/5,6 | Gradual | Deduc me ... in via | Psalm 139:23, with verses 1,2/6,7/8,9/22,23
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. Let everything that hath breath praise the Lord. | | | Refrain. Lead me, O Lord, in the way everlasting. | |
V. Praise God in his holy temple; * praise him in the firmament of his power. | | | V. Lord, you have searched me out and known me; * you know my sitting down and my rising up; you discern my thoughts from afar. | |
V. Praise him for his mighty acts; * praise him for his excellent greatness. | | | V. You trace my journeys and my resting-places * and are acquainted with all my ways. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. Praise him with the blast of the ram’s-horn; * praise him with lyre and harp. | | | V. Where can I go then from your Spirit? * where can I flee from your presence? | |
V. Praise him with timbrel and dance; * praise him with strings and pipe. | | | V. If I climb up to heaven, you are there; * if I make the grave my bed, you are there also. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. Praise him with resounding cymbals; * praise him with loud-clanging cymbals. | | | V. If I take the wings of the morning * and dwell in the uttermost parts of the sea, | |
V. Let everything that has breath * praise the Lord. | | | V. Even there your hand will lead me * and your right hand hold me fast. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
| | | V. Search me out, O God, and know my heart; * try me and know my restless thoughts. | |
| | | V. Look well whether there be any wickedness in me * and lead me in the way that is everlasting. | |
| | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Tertia per Annum: Feria Quinta | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Tertia per Annum: Feria Quinta | |
Alleluia | Si diligamus | 1 John 4:12
Alleluia, alleluia. Verse. If we love one another, God abides in us, and God’s love is perfected in us. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), In Celebratione Matrimonii | |
The Holy Gospel	Luke 6:27-38
The Nicene Creed is omitted.
Friday

Lesson	odd years 1 Timothy 1:1,2,12-14
even years 1 Corinthians 9:16-27

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Tu es Domine | Cf. Psalm 16:5, with verses 1,5/6,7/8,9/10,11 | Gradual | Quam dilecta | Psalm 84:1, with verses 1b,2/3,4/5,6/7,8
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. O Lord, you are the portion of my inheritance. | | | Refrain. How dear to me is your dwelling, O Lord of hosts! | |
V. Protect me, O God, for I take refuge in you; * I have said to the Lord, “You are my Lord, my good above all other.” | | | V. My soul has a desire and longing for the courts of the Lord; * my heart and my flesh rejoice in the living God. | |
V. O Lord, you are my portion and my cup; * it is you who uphold my lot. | | | V. The sparrow has found her a house and the swallow a nest where she may lay her young; * by the side of your altars, O Lord of hosts, my King and my God. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. My boundaries enclose a pleasant land; * indeed, I have a goodly heritage. | | | V. Happy are they who dwell in your house! * they will always be praising you. | |
V. I will bless the Lord who gives me counsel; * my heart teaches me, night after night. | | | V. Happy are the people whose strength is in you! * whose hearts are set on the pilgrims’ way. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. I have set the Lord always before me; * because he is at my right hand I shall not fall. | | | V. Those who go through the desolate valley will find it a place of springs, * for the early rains have covered it with pools of water. | |
V. My heart, therefore, is glad, and my spirit rejoices; * my body also shall rest in hope. | | | V. They will climb from height to height, * and the God of gods will reveal himself in Zion. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. For you will not abandon me to the grave, * nor let your holy one see the Pit. | | | V. Lord God of hosts, hear my prayer; * hearken, O God of Jacob. | |
V. You will show me the path of life; * in your presence there is fullness of joy, and in your right hand are pleasures for evermore. | | | V. Behold our defender, O God; * and look upon the face of your Anointed. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Pastorum | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Quinta per Annum: Feria Tertia | |
Alleluia | Sermo tuus | John 17:17
Alleluia, alleluia. Verse. Your word, O Lord, is truth; sanctify us in the truth. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Quinta per Annum: Feria Quarta | |
The Holy Gospel	Luke 6:39-42
The Nicene Creed is omitted.
Saturday

Lesson	odd years 1 Timothy 1:15-17
even years 1 Corinthians 10:14-22

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Sit nomen | Psalm 113:2, with verses 1,4/5,6/7,8 | Gradual | Tibi Domine | Psalm 116:15, with verses 10,11/12, 13/14,15/16,17
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. Let the Name of the Lord be blessed from this time forth for evermore. | | | Refrain. I will offer you the sacrifice of thanksgiving, O Lord. | |
V. Give praise, you servants of the Lord; * praise the Name of the Lord. | | | V. How shall I repay the Lord * for all the good things he has done for me? | |
V. The Lord is high above all nations, * and his glory above the heavens. | | | V. I will lift up the cup of salvation * and call upon the Name of the Lord. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. Who is like the Lord our God, who sits enthroned on high * but stoops to behold the heavens and the earth? | | | V. I will fulfill my vows to the Lord * in the presence of all his people. | |
V. He takes up the weak out of the dust * and lifts up the poor from the ashes. | | | V. Precious in the sight of the Lord * is the death of his servants. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. He sets them with the princes, * with the princes of his people. | | | V. O Lord, I am your servant; * I am your servant and the child of your handmaid; you have freed me from my bonds. | |
V. He makes the woman of a childless house * to be a joyful mother of children. | | | V. I will offer you the sacrifice of thanksgiving * and call upon the Name of the Lord. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
| | | V. I will fulfil my vows to the Lord * in the presence of all his people. | |
| | | V. In the courts of the Lord’s house, * in the midst of you, O Jerusalem. | |
| | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Beatæ Mariæ Virginis | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Prima per Annum: Feria Secunda | |
Alleluia | Si quis diligit | John 14:23
Alleluia, alleluia. Verse. If you love me, you will keep my word; and my Father will love you, and we will come to you. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Sexta per Annum: Feria Tertia | |
The Holy Gospel	Luke 6:43-49
The Nicene Creed is omitted.
Collect after the Prayers of the People
Almighty God, you have bestowed your grace on your people by your Son Jesus Christ: Grant us to be enriched with his manifold gifts; that patiently enduring through the darkness of this world, we may be found shining like lamps in the day of our Lord Jesus Christ, when he comes in his kingdom; to whom be praise and glory for ever and ever. Amen.
Prayers for every occasion (1974), no. 499 (source not identified); altered in Rite II
Offertory | Oravi Deum | Daniel 9:17-19
I Daniel prayed to God: “O Lord, hearken to the prayer of your servant; cause your face to shine upon your sanctuary; have mercy on your people who are called by your Name, O God.” | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
Secret | |
Great and holy God, accept our offering of labor and love. May we bring you true and spiritual worship and be one with you. We ask this in the Name of Jesus Christ the Lord. Amen. | |
The book of alternative services of the Anglican Church of Canada (1985), Sunday between 4 and 10 September: Proper 23 | |

Sunday: Preface of the Lord’s Day
Weekday: No Proper Preface is used.

Communion | Quemadmodum ... sitivit | Psalm 42:1,2
As the deer longs for the water-brooks, so longs my soul for you, O God; my soul is athirst for the living God. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Vigesima Tertia per Annum | |
Postcommunion Collect | |
Father, your Word and Sacrament give us food and life. May we who have shared in holy things bear fruit to your honor and glory; in the Name of Jesus Christ the Lord. Amen. | |
The book of alternative services of the Anglican Church of Canada (1985), Sunday between 4 and 10 September: Proper 23 | |

Parte 3. Español
Introito | Justus es Domine | Salmo 119:137,124/1

_J
usto eres tú, oh Señor, y rectos son tus juicios; haz con tu siervo según tu misericordia. Salmo. ¡Dichosos los de camino intachable, los que andan en la ley del Señor! Gloria Patri.

Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |

Domingo: Gloria in excelsis
Feria: Gloria in excelsis se puede omitir

Colecta | |

_C
oncede, oh Señor, que confiemos en ti de todo corazón; porque, así como tú siempre resistes a los soberbios que confían en su propia fortaleza, de la misma manera jamás abandonas a aquéllos que se glorían en tu misericordia; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Domingo

Lección	A Ezequiel 33:1-11
B Isaías 35:4-7a
C Deuteronomio 30:15-20

Año A | Año B | Año C
Gradual | Gradual | Gradual
Deduc me | Lauda anima | Beati qui in lege
Salmo 119:35, con versículos 33,34/35,36/37,38/39,40 | Salmo 146:1, con versículos 4,5/6,7/8,9 | Cf. Salmo 1:1,2, con versículos 1,2/3,4/5,6
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.
Antífona. Guíame por la senda de tus mandamientos, porque ése es mi deseo. | Antífona. Alaba, alma mía, al Señor. | Antífona. Bienaventurado el que en la ley del Señor está su delicia.
V. Enséñame, oh Señor, el camino de tus estatutos, * y lo guardaré hasta el fin. | V. ¡Dichosos aquéllos cuya ayuda es el Dios de Jacob, * cuya esperanza está en el Señor su Dios! | V. Bienaventurado el que no anduvo en consejo de malos, * ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
V. Dame entendimiento, y guardaré tu ley; * la cumpliré de todo corazón. | V. El cual hizo los cielos y la tierra, el mar, y cuanto en ellos hay, * que guarda su promesa para siempre; | V. Sino que en la ley del Señor está su delicia, * y en su ley medita de día y de noche.
Antífona. | Antífona. | Antífona.
V. Guíame por la senda de tus mandamientos, * porque ése es mi deseo. | V. Que hace justicia a los oprimidos, * y da pan a los hambrientos. | V. Será como el árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae, * y todo lo que hace prosperará.
V. Inclina mi corazón a tus decretos, * y no a las ganancias injustas. | V. El Señor libra a los cautivos; el Señor abre los ojos a los ciegos; * el Señor levanta a los caídos. | V. No así los malos, no así, * que son como el tamo que arrebata el viento.
Antífona. | Antífona. | Antífona.
V. Aparta mis ojos, que no miren lo que es inútil; * vivificame en tus caminos. | V. El Señor ama a los justos; el Señor protege a los forasteros; * sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los malvados. | V. Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, * ni los pecadores en la congregación de los justos;
V. Cumple tu promesa a tu siervo, * la que haces a los que te temen. | V. Reinará el Señor para siempre, * tu Dios, oh Sión, de generación en generación. | V. Porque el Señor conoce el camino de los justos, * mas la senda de los malos perecerá.
Antífona. | Antífona. | Antífona.
V. Quita de mi el oprobio que temo, * porque buenos son tus juicios. | |
V. He aquí, anhelo tus mandamientos; * en tu justicia, preserva mi vida. | |
Antífona. | |
Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Proper 18 | Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Tertia Hebdomadæ Undecimæ per Annum | Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), 6 Epiphany

Epístola	A Romanos 12:9-21
B Santiago 1:17-27
C Filemón 1-20

Año A | Año B | Año C
Aleluya | Aleluya | Aleluya
Deus erat | Prædicabat | Faciem tuam illumina
2 Corintios 5:19 | Mateo 4:23 | Salmo 119:135
Aleluya, aleluya. Versículo. Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, y poniendo en nosotros la sentencia de reconciliación. Aleluya. | Aleluya, aleluya. Versículo. Recorría predicando el evangelio del reino y curando en el pueblo toda enfermedad. Aleluya. | Aleluya, aleluya. Versículo. Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, y enséñame tus estatutos. Aleluya.
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Secunda per Annum: Feria Sexta | Missale romanum cum lectionibus (1977), In Feriis Temporis Nativitatis a Die 2 Januarii usque ad Sabbatum ante Festum Baptismatis Domini: Die 7 Januarii vel Feria Secunda post Epiphaniam | Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Vigesima Tertia per Annum

El Santo Evangelio	A Mateo 18:15-20
B Marcos 7:31-37
C Lucas 14:25-33

El Credo Niceno
Lunes

Lección	años impares Colosenses 1:24 - 2:3
años pares 1 Corintios 5:1-8

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | In Deo salutare | Salmo 61:8, con versículos 1,2/3,4/6,7 | Gradual | Domine deduc me | Salmo 5:8, con versículos 1,2/3,4/8,9/13,14
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. En Dios está mi salvación y mi gloria. | | | Antífona. Guíame, oh Señor, en tu justicia. | |
V. En silencio aguarda mi alma a Dios; * sólo de él viene mi salvación. | | | V. Escucha, oh Señor, mis palabras; * considera mi gemir. | |
V. Sólo él es mi roca y mi salvación, * mi fortaleza; jamás seré conmovido. | | | V. Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, * porque a ti suplico. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. ¿Hasta cuándo me asediarán todos juntos para aplastarme, * como si fueran pared que cede o tapia ruinosa? | | | V. Oh Señor, de mañana oirás mi voz; * de mañana me presentaré delante de ti, y esperaré; | |
V. Sólo piensan en derribarme de mi altura; * su mayor placer es la mentira. | | | V. Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; * el malo no habitará junto a ti. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Con la boca bendicen, * pero en su corazón maldicen. | | | V. Guíame, oh Señor, en tu justicia, a causa de mis enemigos; * endereza delante de mi tu camino; | |
V. En silencio aguarda mi alma a Dios; * ciertamente, en él está mi esperanza. | | | V. Porque en la boca de ellos no hay sinceridad; * sus entrañas son maldad; | |
Antífona. | | | Antífona. | |
| | | V. Pero alégrense todos los que en ti confían; * den voces de júbilo para siempre; | |
| | | V. Porque tú los defiendes; * en ti se regocijen los que aman tu Nombre; | |
| | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Secunda per Annum: Feria Secunda | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Tertia per Annum: Feria Tertia | |
Aleluya | Oves meæ | Juan 10:27
Aleluya, aleluya. Versículo. Mis ovejas oyen mi voz, dice el Señor, y yo las conozco, y ellas me siguen. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Prima per Annum: Feria Quarta | |
El Santo Evangelio	Lucas 6:6-11
El Credo Niceno se omite.
Martes

Lección	años impares Colosenses 2:6-15
años pares 1 Corintios 6:1-11

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Suavis Dominus | Salmo 145:9, con versículos 1,2/3,4/5,6/7,8 | Gradual | Beneplacitum | Salmo 149:4, con versículos 1,2/3,4/5,6a+9b
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Justo es el Señor en todos sus caminos. | | | Antífona. El Señor se complace en su pueblo. | |
V. Te exaltaré, oh Dios mi Rey, * y bendeciré tu Nombre por siempre jamás. | | | V. Canten al Señor cántico nuevo, * su alabanza en la congregación de los fieles. | |
V. Día tras día te bendeciré, * y alabaré tu Nombre por siempre jamás. | | | V. Alégrese Israel en su hacedor; * gócense los hijos de Sión en su Rey. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Grande es el Señor, y digno de toda alabanza; * ilimitable es su grandeza. | | | V. Alaben su Nombre con danzas, * con tambor y arpa cántenle alabanza; | |
V. Generación a generación loará tus obras, * y proclamará tus hazañas. | | | V. Porque el Señor se complace en su pueblo, * y adorna con victoria a los humildes. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Meditaré en la gloria y el esplendor de tu majestad, * y en todas tus acciones maravillosas. | | | V. Regocíjense los fieles en su triunfo, * y alégrense sobre sus camas. | |
V. Se anunciará el poder de tus hechos temibles, y yo cantaré tus grandes proezas. | | | V. Estén las alabanzas de Dios en sus labios, * esto es gloria para todos tus fieles. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Se publicará la memoria de tu inmensa bondad; * se cantará tu justicia. | | | | |
V. Clemente y compasivo es el Señor, * lento para la ira y grande en misericordia. | | | | |
Antífona. | | | | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Tertia per Annum: Feria Tertia | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), In Feriis Temporis Nativitatis a Die 2 Januarii usque ad Sabbatum ante Festum Baptismatis Domini: Die 7 Januarii | |
Aleluya | Ego vos elegi | Cf. Juan 15:16
Aleluya, aleluya. Versículo. Yo os elegí desde el mundo, para que vayáis y deis fruto, y vuestro fruto permanezca. Aleluya. | |
Graduale romanum (1961), Sancti Lucæ Evangelistæ | |
El Santo Evangelio	Lucas 6:12-19
El Credo Niceno se omite.
Miércoles

Lección	años impares Colosenses 3:1-11
años pares 1 Corintios 7:25-31

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Suavis Dominus | Salmo 145:9, con versículos 10,11/12,13/14,15 | Gradual | Rex omnis | Salmo 47:7, con versículos 1,2/3,4/7,8/9,10
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Justo es el Señor en todos sus caminos. | | | Antífona. Dios es Rey de toda la tierra. | |
V. Te alaban, oh Señor, todas tus obras; * y tus fieles siervos te bendicen. | | | V. Aplaudan, pueblos todos; * aclamen a Dios con voz de júbilo; | |
V. La gloria de tu reino declaran, * y hablan de tu poder. | | | V. Porque el Señor Altísimo es temible, * Rey grande sobre toda la tierra. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Para que sepan los pueblos de tus proezas, * y de la gloria y magnificencia de tu reino. | | | V. Somete a los pueblos a nuestro dominio, * y sujeta a las naciones bajo nuestros pies. | |
V. Tu reino es reino eterno, * y tu dominio perdura para siempre. | | | V. Nos elige nuestra heredad, * el deleite de Jacob, a quien ama. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Fiel es el Señor en todas sus palabras, * misericordioso en todas sus hazañas. | | | V. Porque Dios es Rey de toda la tierra; * canten alabanzas con esmero. | |
V. Sostiene el Señor a los que caen, * y levanta a todos los oprimidos. | | | V. Dios reina sobre las naciones; * se sienta sobre su santo trono. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
| | | V. Los nobles de los pueblos se han unido * al pueblo del Dios de Abrahán. | |
| | | V. Los soberanos de la tierra pertenecen a Dios, * y él es excelso. | |
| | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Tertia per Annum: Feria Tertia | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Sexta Pascha: Feria Sexta | |
Aleluya | Gaudete et exsultate | Mateo 5:12
Aleluya, aleluya. Versículo. Alegraos y regocijaos, porque grande será en los cielos vuestra recompensa. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Quarta per Annum | |
El Santo Evangelio	Lucas 6:20-26
El Credo Niceno se omite.
Jueves

Lección	años impares Colosenses 3:12-17
años pares 1 Corintios 8:1-13

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Omne quod spirat | Salmo 150:6, con versículos 1,2/3,4/5,6 | Gradual | Deduc me ... in via | Salmo 139:23, con versículos 1,2/6,7/8,9/22,23
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Todo lo que respira, alabe al Señor. | | | Antífona. Guíame, oh Señor, en el camino eterno. | |
V. Alaben a Dios en su santo templo; * alábenle en la bóveda de su poder. | | | V. Oh Señor, tú me has probado y conocido; * conoces mi sentarme y mi levantarme; percibes de lejos mis pensamientos. | |
V. Alábenle por sus proezas; * alábenle por su inmensa grandeza. | | | V. Observas mis viajes y mis lugares de reposo, * y todos mis caminos te son conocidos. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Alábenle con el bramido del corno; * alabenle con lira y arpa. | | | V. ¿A dónde huiré de tu Espíritu? * ¿A dónde huiré de tu presencia? | |
V. Alábenle con tambores y danzas * alábenle con cuerdas y caramillo. | | | V. Si subiere a los cielos, allí estás tú; * si en el abismo hiciere mi lecho, allí estás también. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Alábenle con címbalos resonantes; * alábenle con címbalos clamorosos. | | | V. Si tomare las alas del alba, * y habitare en el extremo del mar, | |
V. Todo lo que respira, * alabe al Señor. | | | V. Aun allí me guiará tu mano, * y me asirá tu diestra. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
| | | V. Escudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón; * pruébame, y conoce mis inquietudes. | |
| | | V. Ve si hay en mí camino de perversidad, * y guíame en el camino eterno. | |
| | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Tertia per Annum: Feria Quinta | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Vigesima Tertia per Annum: Feria Quinta | |
Aleluya | Si diligamus | 1 Juan 4:12
Aleluya, aleluya. Versículo. Si nosotros nos amamos mutuamente, Dios permanece en nosotros y su amor es en nosotros perfecto. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), In Celebratione Matrimonii | |
El Santo Evangelio	Lucas 6:27-38
El Credo Niceno se omite.
Viernes

Lección	años impares 1 Timoteo 1:1,2,12-14
años pares 1 Corintios 9:16-27

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Tu es Domine | Cf. Salmo 16:5, con versículos 1,5/6,7/8,9/10,11 | Gradual | Quam dilecta | Salmo 84:1, con versículos 1b,2/3,4/5,6/7,8
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Tú, oh Señor, eres la porción de mi herencia. | | | Antífona. ¡Cuán amable tu morada, Señor de los Ejércitos! | |
V. Guárdame, oh Dios, porque a ti me acojo; * dije al Señor: “Tú eres mi Soberano; no hay para mí bien fuera de ti.” | | | V. Anhela mi alma y con ardor desea los atrios del Señor; * mi corazón y mi carne se regocijan en el Dios vivo. | |
V. Tú, oh Señor, eres la porción de mi herencia y de mi copa; * tú sustentarás mi suerte. | | | V. El gorrión ha encontrado casa, y la golondrina nido donde poner sus polluelos: * en tus altares, oh Señor de los Ejércitos, Rey mío y Dios mío. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Me toca una parcela hermosa; * en verdad, una heredad magnífica. | | | V. ¡Dichosos los que habitan en tu casa! * Perpetuamente te alabarán. | |
V. Bendeciré al Señor que me aconseja; * aun en las noches me enseña mi corazón. | | | V. ¡Dichosos los que en ti encuentran tu fuerza, * cuyos corazones están resueltos a peregrinar! | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Al Señor he puesto siempre delante de mí; * porque está a mi diestra no seré conmovido. | | | V. Los que atraviesan el valle desolado lo hallan un lugar de fuentes, * porque la lluvia temprana lo ha cubierta de charcos. | |
V. Por tanto se alegra mi corazón, y se goza mi espíritu; * también mi carne reposará segura; | | | V. Treparán de baluarte en baluarte, * y se revelará el Dios de dioses en Sión. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Porque no me dejarás al sepulcro; * ni permitirás que tu santo vea la fosa. | | | V. Señor Dios de los Ejércitos, escucha mi oración; * atiéndeme, oh Dios de Jacob. | |
V. Me mostrarás la senda de la vida; * en tu presencia hay plenitud de gozo, deleites a tu diestra para siempre. | | | V. Mira, oh Dios, a nuestro Escudo; * pon los ojos en el rostro de tu Ungido. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Pastorum | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Quinta per Annum: Feria Tertia | |
Aleluya | Sermo tuus | Juan 17:17
Aleluya, aleluya. Versículo. Tu palabra, oh Señor, es verdad; santifícanos en la verdad. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Quinta per Annum: Feria Quarta | |
El Santo Evangelio	Lucas 6:39-42
El Credo Niceno se omite.
Sábado

Lección	años impares 1 Timoteo 1:15-17
años pares 1 Corintios 10:14-22

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Sit nomen | Salmo 113:2, con versículos 1,4/5,6/7,8 | Gradual | Tibi Domine | Salmo 116:15, con versículos 10,11/12, 13/14,15/16,17
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Sea bendito el Nombre del Señor, desde ahora y para siempre. | | | Antífona. Te ofreceré el sacrificio de alabanza, oh Señor. | |
V. Alaben las obras del Señor; * alaben el Nombre del Señor. | | | V. ¿Cómo pagaré al Señor * por todos sus beneficios para conmigo? | |
V. Excelso sobre todas las naciones es el Señor, * sobre los cielos su gloria. | | | V. Alzaré la copa de la salvación, * e invocaré el Nombre del Señor. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. ¿Quién como el Señor nuestro Dios, que se sienta entronizado en las alturas, * mas se humilla a mirar a los cielos y a la tierra? | | | V. Pagaré mis votos al Señor * delante de todo su pueblo. | |
V. El levanta del polvo al desvalido, * y al menesteroso alza del muladar. | | | V. Preciosa a los ojos del Señor, * es la muerte de sus siervos. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Para sentarlos con los príncipes, * con los príncipes de su pueblo. | | | V. Oh Señor, yo soy tu siervo; siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; * me has librado de mis prisiones. | |
V. El hace que la mujer estéril * sea madre gozosa de hijos. | | | V. Te ofreceré el sacrificio de alabanza, * e invocaré el Nombre del Señor. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
| | | V. Pagaré mis votos al Señor * delante de todo su pueblo, | |
| | | V. En los atrios de la casa del Señor, * en medio de ti, oh Jerusalén. | |
| | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Beatæ Mariæ Virginis | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Prima per Annum: Feria Secunda | |
Aleluya | Si quis diligit | Juan 14:23
Aleluya, aleluya. Versículo. Si alguno me ama, guardará mi palabra, y mi Padre le amará, y vendremos a él. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Sexta per Annum: Feria Tertia | |
El Santo Evangelio	Lucas 6:43-49
El Credo Niceno se omite.
Colecta después de la Oración de los Fieles
Dios todopoderoso, tú has conferido tu gracia sobre tu pueblo por tu Hijo Jesucristo: Concede que seamos enriquecidos de sus multiformes dones; para que sufriendo con paciencia la oscuridad de este mundo, nos hallemos brillando como lámparas en el día de nuestro Señor Jesucristo, cuando vendrá en su reino; a quien sea alabanza y gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Prayers for every occasion (1974); tr. ed.
Ofertorio | Oravi Deum | Daniel 9:17-19
Yo Daniel oré a Dios: “Oye, oh Dios nuestro, la oración de tu siervo; haz brillar tu faz sobre tu santuario; ten misericordia de tu pueblo que ha invocado tu Nombre, oh Dios.” | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima Septima post Pentecosten | |
Secreta | |
Oh Dios, fuente de la paz y del amor sincero, concédenos glorificarte por estas ofrendas y unirnos fielmente a ti por la participación en esta Eucaristía; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. | |
Misal de la comunidad (1976), Tiempo Ordinario: Vigésimotercer Domingo | |

Domingo: Prefacio del Día del Señor
Feria: No se usa Prefacio Propio

Comunión | Quemadmodum ... sitivit | Salmo 42:1,2
Como anhela el ciervo las corrientes de aguas, así te anhela, oh Dios, el alma mía; mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Vigesima Tertia per Annum | |
Poscomunión | |
Con tu palabra, Señor, y con tu pan del cielo, alimentas y vivificas a tud fieles; concédenos que estos dones de tu Hijo nos aprovechen de tal modo que merezcamos participar siempre de su vida; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. | |
Misal de la comunidad (1976), Tiempo Ordinario: Vigésimotercer Domingo | |

Anglican Gradual and Sacramentary
1819-Proper 18	Page  of